すみがね

すみがね【墨金･墨曲尺】(сумиганэ)

рулетка со шнурком, смоченным тушью (для разметки).